12/04/2010
La moitié d'une vie...? Half of a life...?
Il y a environ 40 ans en Auvergne, un papa apprenait que sa petite fille était atteinte par la mucoviscidose. Il commença une marche pour obtenir des fonds afin de trouver un traitement pour sa fille. En auvergnat, une virée veut dire marche, d'où le nom des virades de l'espoir.
A l'époque, les enfants atteints par la mucoviscidose ne dépassaient guère l'âge des 7 ans. Aujourd'hui la moyenne d’âge est de 40 ans, mais vivre plus longtemps n’est pas suffisant, il faut aussi vivre mieux!!!
L'espérance de vie en France, pour les femmes est de 83,8 ans et pour les hommes de 76,8 ans.
On dit : « l'espoir fait vivre », c'est vrai ! Mais pas pour eux ! Il leur faut des traitements. Et pour cela il faut que les gens prennent conscience que chacun d'entre nous peut être confronté à cette maladie. N’ont- ils droit qu'à la moitié d'une vie juste parce qu'il existe différents fléaux sur cette terre ? Pour certains, on ne peut rien y changer, et pour d’autres il ne nous faudrait qu'un peu plus de courage pour s'y opposer...
Approximately 40 years ago, in Auvergne, a father was told that his daughter was affected by the cystic fibrosis. He launched a walking event in order to obtain funds to find a treatment for his daughter. According to the Auvergne dialect, a “virée” means “going for a walk” and that’s how “les Virades de l’Espoir” got its name (i.e. “the walk for hope”). At the time, children who were affected by the cystic fibrosis hardly reached the age of 7. Today the average is 40 years old. However, living longer is a great thing but it remains important to have a greater quality of life!!!
Life expectation for women is 83, 8 years and 76, 8 years for men, in France.
We say “l’espoir fait vivre” (i.e. “hope helps you to live regardless of events or diseases”). And it is true! Unfortunately, not for them! They need treatments. And to achieve this, one needs to be aware that each one of us may have to deal with this disease. Are they allowed to half of a life just because some plagues do exist on earth? In some cases, nothing can be done and in some other cases, just a little bit of courage would be enough to face it…